Variaciones sobre un tema dadoAna Blandiana (Timisoara, Rumana, 1942) es, sin duda, la poeta ms relevante de las letras rumanas contemporneas. En su vasta obra potica destacan ttulos como Octubre, noviembre, diciembre (1972), El sol del ms all (2000), El reflujo de los sentidos (2004) y Mi patria A4 (2010). Blandiana concibe la literatura como una forma de testimonio y de resistencia ante el terror de la historia. Su potica, intimista y de sencillez expresiva, contiene una gran

Hazte GRANDE

raíces de un gigantesco hemisferio empírico

cabe preguntarse por qué tomarse la molestia de traducirlo al castellano y editarlo una vez más

cartas y otros materia les de archivo

pero también del mundo y del intento vano de apresar lo inasible

el ruido de lo que

en los hogares y en las relaciones afectivas

un episodio más

que pronto se sumerge en… ¿un proceso de asimilación

conmovido por su añoranza

Luis Miguel Rivas

puede desentrañar lo que de verdad esconde ese enigma clásico de habitación cerrada