Verborgen dichterschapKavafis De Griekse dichter uit Alexandri, Konstandinos Kavafis (1863 1933) de bekendste en meest geliefde dichter in de moderne Griekse wereld behoort tot de belangrijkste potische stemmen van de wereldliteratuur. Hero Hokwerdas meesterlijke vertalingen van Kavafis pozie en proza vormen op zichzelf een literair hoogtepunt in het Nederlands taalgebied. Dankzij de jarenlange toewijding van de vertaler ontvangen lezers zowel de volledige canon van

Vanuit je ooghoek zie je hoe het zich voltrekt

een meisje van acht jaar in een blauw plooirokje

Including an introduction by the distinguished scholar Peter Read

pushing against the gravities that would rather these lives and worlds disappear

This book is a collection of different fictionalised narratives

profound best

and wanting more

Het levert een exuberante dichtbundel op

verbrandt en bomen velt

/ be alive / in that which is

In de serie De Kreeftafslag brengen bekende dichters hun a-typische werk uit

it’s drudgy and slow as if underwater