Wij totale vlamPeter Verhelst In Wij totale vlam keren mensen terug van de maan, kussen ze een parkiet en knijpen ze in een naaktkat, reizen ze een glinstering in de lucht achterna, ontmoeten ze het eiland Sandy, of zien ze hoe vogels in een meer duiken en woorden tegen de onderkant van het wateroppervlak schrijven. De woorden wissen zich uit, maar altijd komen er nieuwe tevoorschijn. Ik weet niet of ik zal terugkeren, hoe of wanneer dat zal zijn, ik weet niet wie

(the) body

Ook los daarvan is de beeldend kunstenaar steeds in zijn poëzie aanwezig

om weerstand te bieden aan die gewelddadige werkelijkheid

they will encounter a dizzying yet tender experience in which the boundaries between self and other unravel

A key figure in the Harlem Renaissance

letting slip the boundaries between what is animal

eenzaamheid en vervreemding

Ariel Saramandi‘Marta Marta’ by Loranne Vella tr

Slauerhoff (1898-1936) aan het woord in diens eigen

is the work of a dual citizen—dual in conscience

Taking his glottal block stutter as a point of departure

and All the Secrets of the World (『세상의 모든 비밀』)